From: mikstmiesis	Date: 11. Decembris 2007 - 14:40		(Pastāvīgā saite)

nē, domā arī pārējās dzīvnieku sugas. no Tevis iemestā fragmenta man radās sajūta, ka prasās lietot cilvēka latvisko sugas nosaukumu, proti 'saprātīgo cilvēku'.

	From: aleja	Date: 11. Decembris 2007 - 14:45		(Pastāvīgā saite)

ok, te būs konteksts:

We human beings often claim that it is our ability to think which distinguishes us from other animals. We are homo sapiens - thinking hominids - our capacity to reason our distinctive and highest feature.

From: mikstmiesis	Date: 11. Decembris 2007 - 15:02		(Pastāvīgā saite)

njā... ir saprātīgais cilvēks (kā sugas nosaukums), lai gan vairāk prasītos pēc domājošā cilvēka...

'mēs cilvēki uzskatām, ka tā ir mūsu spēja domāt, kas mūs atšķir no pārējiem dzīvniekiem. Mēs esam Homo sapiens – saprātīgais (domājošais) cilvēks ndash;..' mans priekšlikums...

From: (Anonymous)	Date: 12. Decembris 2007 - 10:50		(Pastāvīgā saite)

Vai Hominidae netiek parasti tulkots kā "cilvēkveidīgie" ?

	From: aleja	Date: 11. Decembris 2007 - 14:48		(Pastāvīgā saite)

vai neandertālietis ir cilvēks?

From: mikstmiesis	Date: 11. Decembris 2007 - 15:03		(Pastāvīgā saite)

jā, izmiris.

pie tam par vienu no izmiršanas cēloņiem tiek uzskatīta neandertālieša krustošanās ar saprātīgo cilvēku.

	From: aleja	Date: 11. Decembris 2007 - 14:50		(Pastāvīgā saite)

nē, man šķiet, es nevaru lietot "cilvēks", cilvēks ir pārāk plašs jēdziens.

	From: aleja	Date: 11. Decembris 2007 - 14:54		(Pastāvīgā saite)

galu galā hominidae nav homo, un ja arī homo sapiens tulko kā saprātīgs cilvēks, tad thinking hominid (hominidae) ir kaut pavisam cits.

From: (Anonymous)	Date: 12. Decembris 2007 - 10:47		(Pastāvīgā saite)

Manuprāt, tas ir "domājošs cilvēkveidīgais" :)