From: po	Date: 9. Oktobris 2007 - 10:14		(Pastāvīgā saite)

Es teiktu "fons" vai "fona skaņa(troksnis/mūzika/kas-tur)". "Apkārtējais" izklausās pēc neveikla LV datorisma a la "datne".

	From: zvirbuleens	Date: 9. Oktobris 2007 - 11:23		(Pastāvīgā saite)

Paldies :) Starp citu, tas šajā gadījumā varētu diezgan labi atbilst lietas būtībai, bet laikam jāatšķir no paša aparāta fona trokšņiem. Kaut gan, arī tie var tikt slāpēti. Par to var pakonsultēties ar klientu. Savā Nokia telefonā atradu vēl vienu labu formulējumu "ārējais troksnis" :)