ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
zvirbuleens
surround (EN->LV)
Varbūt Tev ir ideja, kā labāk iztulkot vārdu "surround"

Konteksta ideja no tulkošanas atmiņas:
A voice message says “Surround off”, confirming that the ambient noise has been switched off.
Balss ziņa paziņo “Surround off” (apkārtējais), apstiprinot, ka apkārtējās vides troksnis ir izslēgts.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2026
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
saites