From: dooora	Date: 17. Augusts 2007 - 11:54		(Pastāvīgā saite)

1. hvz, kā tulkot, bet principā tas ir Apvienotās Karalistes Uzņēmumu reģistrs
2. tas gadījumā nav "(Uzņēmuma) Dibināšanas līgums"? Man šodien viegla poha, un cerebrālie zobratiņi maļ pagalam lēnām... Jebkurā gadījumā tas ir dokuments, kurā fiziskas vai juridiskas personas apliecina savu savienību, Inc.

From: tiesibsargs	Date: 17. Augusts 2007 - 11:59		(Pastāvīgā saite)

nu pag, tas house of lords bija lordu palāta, ja nemaldos.

dzert mazāk vajag! =P

	From: dooora	Date: 17. Augusts 2007 - 12:06		(Pastāvīgā saite)

un grupas Madness dziesma Our House ir veltīta Mūsu palātai :)
ja tulko uz LAT, droši var teikt "Kompāniju (jeb uzņēmumu) reģistrs" - galvenais tak, lai gala lietotājam skaidrs, par ko runa, ne c'est pas?

tik daudz jau nemaz i neizdzēru. vecums tāds, zinies.