ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - TagEditor > Excel
10:07 6. Jūlijs 2007
sw
[info]iztulko
[info]sw
Add to Memories
Tell A Friend
TagEditor > Excel
Vai kādam no jums ir izdevies pārkonvertēt dokumentu no TagEditora atpakaļ uz Exceli? Ja tā, tad cik ilgu laiku tas aizņēma? (Man šķiet, ka manā pusē čto-to ņe to.)
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by zvirbuleens
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 6. Jūlijs 2007 - 10:24 (Pastāvīgā saite)
Es kādreiz testa nolūkā mēģināju ar Trados6.5., pārkonvertēt tikai worksheet ar kādiem 10 ierakstiem uz target valodu. Dažas minūtes. Es baidos, ka iet stipri ilgi reāliem failiem.
(Reply to this) (Thread)
sw From: [info]sw Date: 6. Jūlijs 2007 - 10:29 (Pastāvīgā saite)
Mjā, jautri. Man tas dok. ap 1,5 MB. Ja konvertēšana turpinās 20 min un vēl negrasās beigties, vai tas varētu nozīmēt, ka tur vispār kaut kas vēl notiek/notiks?
(Reply to this) (Parent)
Thread started by zimbabve
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 6. Jūlijs 2007 - 11:03 (Pastāvīgā saite)
Nav bijusi nepieciešamība, pamēģini te pameklēt info http://www.proz.com/?sp=bb/new&action=SearchForum&advanced=y
(Reply to this) (Thread)
sw From: [info]sw Date: 6. Jūlijs 2007 - 11:21 (Pastāvīgā saite)
Mhm, tnx. Liekas, ka tomēr process virzās, kaut arī zvērīgi lēni...
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)