ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - bean bag
12:33 20. Jūnijs 2007
apjukums
[info]iztulko
[info]apjukums
Add to Memories
Tell A Friend
bean bag
ir kādas idejas, kā varētu latviski iztulkot to mazo pufīgo 'lietu', kurā ievieto telefonu?
http://www.pocket-lint.co.uk/news/news.phtml/8026/9050/Samsung-SGH-E590-comes-with-beanbag.phtml
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by sabela
From: [info]sabela Date: 20. Jūnijs 2007 - 12:49 (Pastāvīgā saite)
pupumaisīgais tureklītis?
(Reply to this) (Thread)
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 20. Jūnijs 2007 - 13:01 (Pastāvīgā saite)
es gandrīz pakritu zem galda :) paldies!
(Reply to this) (Parent)
Comment by Birjuza
From: [info]ninona Date: 20. Jūnijs 2007 - 12:51 (Pastāvīgā saite)
Palasot šajā vietā http://www.techshout.com/mobile-phones/2007/05/sgh-e590-mobile-phone-with-bean-bag-tripod-unveiled-by-samsung-and-jasper-morrison/ sniegto informāciju, es to nosauktu par "maisiņveida turētāju" vai kaut kā līdzīgi.
(Reply to this)
Comment by sabela
From: [info]sabela Date: 20. Jūnijs 2007 - 13:20 (Pastāvīgā saite)
padomāju nopietni un es laikam to štruntu sauktu par kkāda veida statīvu, jo galvenais uzdevums ir laikam turēt foto!
(Reply to this)
Comment by apjukums
apjukums From: [info]apjukums Date: 20. Jūnijs 2007 - 13:22 (Pastāvīgā saite)
tiku pie padoma, ka nav ko sarežģīt lietas un vienkārši palikt pie "telefona turētājs"
anyway, paldies par jaunradi ;)))
(Reply to this)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Februāris 2025
1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)