ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - international standards
zvirbuleens
[info]iztulko
[info]zvirbuleens
Add to Memories
Tell A Friend
international standards
Comments
From: [info]karuna Date: 14. Jūnijs 2007 - 21:33 (Pastāvīgā saite)
Ja tie attiecas uz konkrētām valstīm, tad loģiskāk būtu "starpvalstu" – "starpvalstu vienošanās". Bet neredzu vajadzību īpaši izvairīties no "starptautiskie", jo arī vienā valstī dzīvojošās tautas bieži var lietot dažādus standartus. Piemēram, ASV oficiāli lieto vecās angļu mērvienības, izņemot zinātnē, kur lieto SI – starptautiskās mērvienības. Zinātnieku padarīšanas bieži ir universālākas nekā konkrētās valsts politiķu noteiktie standarti.
zvirbuleens From: [info]zvirbuleens Date: 14. Jūnijs 2007 - 21:43 (Pastāvīgā saite)
Paldies. :)
7 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites