From: tiesibsargs	Date: 13. Jūnijs 2007 - 17:27		(Pastāvīgā saite)

tad "kontakti" ir nepareizi? mani neinteresē burtakalpu izdomāti standarti, bet gan normālu humanoīdu lietota valoda.

	From: aardark	Date: 13. Jūnijs 2007 - 17:31		(Pastāvīgā saite)

Ja jau neinteresē standarti, tad nav vērts prasīt. Paskaties tikai DHL mājaslapā, kur nabaga tulkotājs burtiski pārnesis vārdu no vācu vai angļu valodas, un būs ok.

From: tiesibsargs	Date: 13. Jūnijs 2007 - 17:35		(Pastāvīgā saite)

redz, ir jau tādi standarti kurus tomēt tauta nepieņem. jo lūk to standartu izgudrotāju vidū arī mēdz stulbeņi būt.

bet tad "kontaktinformācija preses pārstāvjiem" skan labi?

	From: aardark	Date: 13. Jūnijs 2007 - 17:39		(Pastāvīgā saite)

Protams, ka ir arī stulbi standarti. Bet vismaz man liekas, ka kontaktinformācija skan pilnīgi normāli, un noteikti ir precīzāks vārds nekā vienkārši kontakti.

From: tiesibsargs	Date: 13. Jūnijs 2007 - 17:40		(Pastāvīgā saite)

nu jā, kontakti mēdz būt arī elektrības... ;-)

	From: zimbabve	Date: 13. Jūnijs 2007 - 17:56		(Pastāvīgā saite)

Jā, kontaktinformācija.