ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Cita tipa jautājums
20:55 18. Maijs 2007
aleja
[info]iztulko
[info]aleja
Add to Memories
Tell A Friend
Cita tipa jautājums
5 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Pastaiga ar draugiem
aleja From: [info]aleja Date: 18. Maijs 2007 - 21:33 (Pastāvīgā saite)
Melnraksts: viņš nebija pārāk paškritisks, lai gan nereti rakstīja pats par sevi un pie izdevības (izplūda grēksūdzē) vai (piemetināja kādu iebildumu).

Taču, manuprāt, tas galīgi neatveido teikuma jēgu. īpaši tā izplūšana grēksūdzē...
(Reply to this) (Thread)
From: [info]karuna Date: 20. Maijs 2007 - 17:16 (Pastāvīgā saite)
for good measure = katram gadījumam

Grēksūdze tiešām būs par stipru. Varbūt ...reizēm iekļāva atzīšanos
(Reply to this) (Parent)
5 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Jūlijs 2025
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)