ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Rigas rajona pasu dalja
13:03 16. Maijs 2007
shausmeniite
[info]iztulko
[info]shausmeniite
Add to Memories
Tell A Friend
Rigas rajona pasu dalja
Kaa tulkot uz anglju valodu- Riigas Rajona Pasu Dalja?

paldies!

Mūzika: bbc radio
4 gab. or komentēt
Comments
Comment by None of the Above
artis From: [info]artis Date: 16. Maijs 2007 - 14:08 (Pastāvīgā saite)
Riga's Regional Passport Office?
(Reply to this)
Comment by Andris
degeneralis From: [info]degeneralis Date: 16. Maijs 2007 - 14:15 (Pastāvīgā saite)
PMLP mājas lapas angļu versijā parādās tāda Riga Regional Division, tādēļ manuprāt vislabākais tulkojums būtu Riga Regional Passport Division.

Citādi vari piezvanīt uz kādu PMLP pasu daļu (kontakti atrodam pmlp.gov.lv) un uzjautāt, viņiem jau vajadzētu zināt savu oficiālo nosaukumu angļu valodā.
(Reply to this)
Thread started by VELVET
velvet From: [info]velvet Date: 16. Maijs 2007 - 14:15 (Pastāvīgā saite)
Varbūt Rigas district passport office?
(Reply to this) (Thread)
From: [info]karuna Date: 16. Maijs 2007 - 16:47 (Pastāvīgā saite)
Man šis patīk vislabāk. Es nedaudz palabotu uz "The passport office of Rīga district"

http://en.wikipedia.org/wiki/R%C4%ABga_District

Interesanti, ka "Rīga city district" būs Rīgas priekšpilsētas, kas patiesībā nemaz nav priekšpilsētas :)
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)