ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Pa tālruni?
19:12 8. Maijs 2007
[info]iztulko
[info]hessin
Add to Memories
Tell A Friend
Pa tālruni?
Vai "jūs varat zvanīt pa tālruni 777777777" ir latviski ?
Vai konstrukcijai "pa tālruni" ir kāda alternatīva?
Skan čābīgi, bet nekas labāks nenāk prātā.
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Am
From: [info]diagnoze Date: 8. Maijs 2007 - 19:16 (Pastāvīgā saite)
jūs varat zvanīt uz tālruņa nummuru 77777777 (vai arī cik tur tie 7 bija)
(Reply to this) (Thread)
From: [info]hessin Date: 8. Maijs 2007 - 19:18 (Pastāvīgā saite)
jā, tā ir alternatīva, bet mēs te strīdamies, jāzvana laikam latviešu valodas skolotājai.
Starp citu, numurs raksta ar vienu m ;)
(Reply to this) (Parent) (Thread)
From: [info]diagnoze Date: 8. Maijs 2007 - 19:22 (Pastāvīgā saite)
nu, labi :D bet galvenā ir doma
(Reply to this) (Parent)
From: [info]diana Date: 8. Maijs 2007 - 19:25 (Pastāvīgā saite)
Nē, "pa tālruni" stilistiski ir nesalīdzināmi labāk nekā "uz numuru".
(Reply to this) (Parent)
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 8. Maijs 2007 - 19:18 (Pastāvīgā saite)
numuru ar vienu m
(Reply to this) (Parent)
Comment by kihelkonna
kihelkonna From: [info]kihelkonna Date: 8. Maijs 2007 - 19:37 (Pastāvīgā saite)
kas gan tur čābīgs? man liekas, visi ieteiktie variant ir gan čābīgāki, jo retāk lietoti.

varbūt raksti "zvaniet 777777)
(Reply to this)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)