ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - system requirements
03:39 2. Maijs 2007
pzrk
[info]iztulko
[info]pzrk
Add to Memories
Tell A Friend
system requirements
Kāds būtu tipiskākais un labskanīgākais jēdziena 'system requirements' tulkojums latviešu valodā?
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by silent wings
sw From: [info]sw Date: 2. Maijs 2007 - 04:27 (Pastāvīgā saite)
Hmm... zinu jau, zinu, nav diez ko radoši.
(Reply to this) (Thread)
From: [info]ninona Date: 2. Maijs 2007 - 08:15 (Pastāvīgā saite)
Vaine. Bet jareiz pat Maikrosofts lieto...

Var jau gudrot kaut kādus "sistēmas darbībai nepieciešamos parametrus" vai vēl kādus brīnumus, bet tā var arī noiet no pareizā ceļa, ne?

Un Multitrans uz krievu ar neko gudrāku nedod.
(Reply to this) (Parent)
pzrk From: [info]pzrk Date: 2. Maijs 2007 - 11:19 (Pastāvīgā saite)
Ok, paldies!
Cerēju sagaidīt kādu labāku alternatīvu. :)
(Reply to this) (Parent)
xoox From: [info]xoox Date: 2. Maijs 2007 - 11:52 (Pastāvīgā saite)
Es lietoju "Prasības datorsistēmai"
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Aprīlis 2026
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)