'Language and Communication' publicēs bin Ladena dzeju
Zinātniskā žurnāla "Language and Communication" oktobra numurā tiks publicēta "Al Qaeda" līdera Osamas bin Ladena dzeja, raksta ārvalstu mediji.


Antropologiem, valodniekiem un psihologiem domātais žurnāls publicēs fragmentus no ierakstiem, kuros iemūžinātas Osamas bin Ladena runas un apsveikumi svinībās un kāzās. Ieraksti tika atrasti bin Ladena slēptuvē Afganistānā 2001.gadā.

"Al Qaeda" līdera poētiskie sacerējumi ieinteresējuši Kalifornijas universitātes arābu valodas profesoru Flegu Milleru, kurš uzzinājis par ierakstiem 2004.gadā, kad FIB tulkotāji veikuši ierakstu analīzi, meklējot šifrētus ziņojumus.

Profesors uzskata, ka Osama bin Ladens tik meistarīgi operējis ar atskaņām un pantmēru, ka cilvēki bieži ierakstījuši viņa dzeju, lai izplatītu apmēram tāpat kā to dara ar mūzikas ierakstiem.

Teroristiskās organizācijas līdera dzejas tematika saistīta ar karu. Profesors uzskata, ka tās uzdevums bijis piesaistīt teroristiskajai organizācijai jauniešus. Dzejā bieži pieminēti kalni kā robeža, kas nošķir arābu pasauli ne tikai no pārējās pasaules, bet arī no laicīgās dzīves kārdinājumiem.

Ziņa par Osamas bin Ladena dzejas publicēšanu izraisījusi arī iebildumus. Oponenti uzskata, ka bin Ladena dzeja ir "nežēlīga" un ierakstīta tikai tamdēļ, lai ietekmētu vēl nenobriedušus jauniešus.

Britu izdevniecība "Verso" 2005.gadā laida klajā Osamas bin Ladena uzrunas pasaulei.