Чжан Чао
Лучше восстановить старый храм, чем построить новую обитель.
Лучше вдумываться в произведения древних, чем читать новые книги.

Весенний дождь - словно государев указ о награде.
Летний дождь - словно государев указ о помиловании.
Осенний дождь - словно погребальная песнь.

Воин, который не судит легкомысленно о войне, - учёный человек среди военных.
Учёный человек, который не следует господствующим мнениям, - воин среди учёных.

По отношению к себе будь прохладен, как осень.
По отношению к другим будь тёплым, как весна.

Не бывает цветов без бабочек.
Не бывает горы без ручья.
Не бывает камня без мха.
Не бывает пруда без тины.
Не бывает дерева без травы.
Не бывает человека без недостатков.

Тот, кто слышал щебет птиц весной, звон цикад летом, стрекотанье кузнечиков осенью и хруст снега зимой, кто слышал стук шашек в ясный день, пение флейты при луне, шорох ветра в соснах и журчание вод в ручье, прожил жизнь не напрасно.
А если слышать только крики дерущихся юнцов и брань сварливых жён, уж лучше вовсе не рождаться.

Живи так, чтобы жизнь твоя была поэмой.
Подбирай свои вещи так, чтобы они были словно выписаны на картине.

Весна - это главная тема в музыке Неба, а осень - её вариации.

Дождливый день весной хорош для чтения.
Дождливый день летом хорош для игры в шашки.
Дождливый день осенью хорош для размышлений о пережитом.
А в дождливый день зимой хорошо пить вино.