Cirslīša vīrs (arī cirslītis) laicīgi rezervē galdiņu pilsētas labākajā japāņu restorānā, lai cirslīši patīkami pavadītu kāzu gadadienu. Pienāk liktenīgā diena, cirslis vēlreiz zvana restorānam un pārliecinās, ka galdiņš rezervēts, vakarā abi ciršļi smalki uzcērtas un dodas uz restorānu. Restorānā ciršļus sagaida loģisks jautājums no viesmīļa puses - kāds uzvārds? - Ciršļa vīrs nosauc uzvārdu, bet restorāna darbinieks sarauc pieri un teic, ka rezervācijas ar šādu uzvārdu nav, cirslis nedaudz uzvelkas un cieši paskaidro, ka rezervācija tika veikta jau pirms pāris nedēļām un šodien tika vēlreiz apstiprināta. Viesmīlis nesaprašanā jautā pēc telefona numura, kuram tika zvanīts un veikta rezervācija, tā nu cirslis atrod telefonu, nosauc numuru un viesmīlis pieklājīgi paskaidro, ka ciršļa vīrs ir veicis rezervāciju citā restorānā. Lai ciršļi nosarktu vēl vairāk, viesmīlis piešķir vizītkarti, sak, ja kādreiz tiešām vēlamies veikt rezervāciju. Durvis tiek aizvērtas, sapucētie ciršļi sarkdami pamet restorānu un dodas uz blakus esošo ne-tik-smalko japāņu restorānu (toties ar rezervāciju!), atlikusī vakara daļa tiek veltīta dzērienkartes izpētei.