Comments: |
Latviski izteiciens ir "mans otrais vārds". Varbūt tādēļ, ka, ja nekļūdos, bērniem atļauj likt tikai 2 oficiālos vārdus.
| From: | lennay |
Date: | February 10th, 2013 - 02:44 pm |
---|
| | | (Link) |
|
Bet middle name galīgi nav tas pats, kas otrais vārds, ķipa, Jānis Māris Kalnkaziņš. Middle name ir mātes pirmslaulību uzvārds; sievietei, ja viņa apprecoties pieņem vīra uzvārdu, par middle name kļūst pašas pirmslaulību uzvārds.
Tātad, latviešu valodā nav precīza izteiciena, kas atbilst "middle name".
| From: | lennay |
Date: | February 10th, 2013 - 03:01 pm |
---|
| | | (Link) |
|
Varbūt ir, tikai man nav zināms :) Tak jābūt - visādu ārzemju pasu datus gan jau ka oficiāli datu bāzēs tulko.
| From: | pikaczu |
Date: | February 10th, 2013 - 04:35 pm |
---|
| | | (Link) |
|
| From: | lennay |
Date: | February 10th, 2013 - 05:38 pm |
---|
| | | (Link) |
|
Acīmredzot, es runāju par Spain un Hispanic America sadaļu, kas, kā izrādās, attiecas arī uz Filipīnām. Man ar dubulto uzvārdu vispār te pigori :D kur jāraksta middle name, es rakstu N/A, bet uzvārda sadaļā man ir abi, un mani nekad nekad nekad neuzrunā tajā uzvārda daļā, kas aiz strīpiņas, jo middle neimos te nevienu neuzrunā :D
| From: | lennay |
Date: | February 10th, 2013 - 07:43 pm |
---|
| | | (Link) |
|
..kas PIRMS strīpiņas, tfu.
| From: | pikaczu |
Date: | February 10th, 2013 - 08:04 pm |
---|
| | | (Link) |
|
es sapratu :)
| From: | bozena |
Date: | February 10th, 2013 - 02:41 pm |
---|
| | | (Link) |
|
es laikam gāju peldētmācīties tajā pašā baseinā. Vef, ja? Tā tante bija baisāka par neitrona bunbu. Bailuļus viņa meta iekšā ar varu.
hehehe. kā par mani teikts :) Es gan apmeklēju baseinu un turklāt - pēdējā laikā tieši skolā :) un geštalts pamazām aizveras. Un ir interesanti kattreiz iet cauri skolas ģērbtuvēm, dušām un sajust, izdzīvot mazas atmiņu druskas.
| From: | lennay |
Date: | February 10th, 2013 - 03:03 pm |
---|
| | | (Link) |
|
Varone!
Man pat aiziet uz vēlēšanu iecirkni bijušās pamatskolas telpās bez iekšējas raustīšanās epileptiskos krampjos nav izdevies :D
From: | merkela |
Date: | February 10th, 2013 - 06:41 pm |
---|
| | | (Link) |
|
Man nav peldēšanas traumas, jo skolā, Alūksnē, nebija ne baseina, ne arī attiecīgi peldēšanas stundu. Bet bija daudz ezeru, dīķu, peļķu. Joprojām, kad retajās reizēs esmu bijusi baseinā, es nevaru pārvarēt un ielīst ūdenī, kas ļoti nelabi ož, kož acīs, nedod dies iekļūst mutē. Tas ir tāpat kā ielīst vannā, kur izliets viens fairy, un sveču gaismā iedzert šampanieti.
From: | nure |
Date: | February 11th, 2013 - 09:09 am |
---|
| | | (Link) |
|
Parakstos zem katra vārda, vienīgais divnieks visos skolas gados. Tante bija šausmas. Peldēt iemācijos pirms 5 gadiem tikai :) Jocīgākais, ka es tieši šādu stāstu vakar izstāstiju saviem draugiem, bet nevarētu teikt ka mani tas ikdienā satrauktu, vienkārši tā sanāca ... | |