“I want to poison the Latvians with opera,” he says, speaking in his office before the company’s recent premiere of “Das Rheingold.” “I want to create an addiction.”