| Smaidi, mana dārgā |
[23. Jul 2009|20:51] |
Tā pati dziesma, tikai ar nedaudz savādu, bet tomēr tulkojumu angliski. Tas lai jūs saprastu, par ko es kopš pagājušās piektdienas priecājos. Paldies ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) zazazellei par aizlienēto disku.
http://www.youtube.com/watch?v=NipU6rq7q30 - šeit var noklausīties.
Un cik saldi var izdziedāt kaut ko par telefona necelšanu :)
Bu sabah yerini kimler almış
This morning who took ur place
İyi düşündüm kalktığımda
İ thought well when i get up
Hiçbiri seni hiçbiri beni
Non of them u,non of me
Hiçbiri bizi anlamamış
Non of them didnt understand us
Bu sabah telefonu hiç açmadım
this morning i havent switched on the phone any
Çaldı durdu aldırmadım
It kept ringing
Hiçbişey seni seni düşünmemi
nothing can
Engellemez ben anladım bu sabah
Block me to think about u this morning
Gülki sevgilim gülki gözlerin
Smile my darling ,smile that ur eyes
Solmasın sakın aşk çiçeğim
Dont pale my love flower
Gel biraz bana gel biraz daha
Come to me a little,come a little more
Arşa çıksın namelerim
Let my melodies to reach to the top of the sky
Bu sabah adını boş kağıtlara
This morning i wrote ur names to empty papers
Yazdım(i wrote) astım duvarlara
İ hanged to the wall
Ben bir tek seni eski günleri
İ only wanted u ,old days
İstedim( i wanted) canım anlasana
My dear,understand
Bu sabah yatağın boş kısmını
This morning i decorated the empty part of my bed
Resimlerinle süsledim
With your photos
Gördün halimi anla derdimi
U saw my situation, understand my trouble
Ne olur dön çok özledim bu sabah
Pls come back to me. İ missed a lot this morning |
|
|
| Comments: |
un paldies tev par tulkojumu
melodija nemaz nelikaas ka ir par taadaam cieshanaam.
peec melodijas likaas, kauko vinsh dzied, tipa: nu re, cik labi mums kopaa)))
Es tagad ar šo Bu sabah katru rītu ceļos un uzreiz tāds pozitīvs. Ir jau kaut kāda sāpīga smeldze arī tajā melodijā, bet nu - "gan jau rīt" mums būs labi kopā vai kaut kā tā. | |
