Maksājuma caureja ;)? Patiesībā vārteja jau ir vispareizākais tulkojums, bet gateway dažas vārdnīcas atļaujās vēl tulkot kā ieeja, eja, ceļš :)