Peldbaseinā trenējas kāda meitene, un malā ar hronometru stāv treneris. Kad nopeldēti vairāki apļi, meitene piepeld pie malas, treneris paskatās hronometrā un saka:
- Nē, mēģini vēlreiz!
Meitene turpina peldēt. Pēc vairākiem apļiem pēdējiem spēkiem viņa piepeld pie malas, bet treneris atkal saka:
- Arī šoreiz nekā, jātrenējas vēl!
Visu notiekošo no malas vēro veca kundzīte, kura uzrunā treneri:
- Ļaujiet man pamēģināt!
Treneris pat nepievērš uzmanību, bet kundzīte neatstājas:
- Ļaujiet taču man pamēģināt!
Viņš saprot, ka miera nebūs, tāpēc piekrīt.

Kundzīte ielec baseinā, treneris uzņem laiku, un viņa milzīgā ātrumā nopeld vairākus apļus un izkāpj ārā.
- Neticami! - treneris ir šokā, veroties hronometrā. - Valsts, Eiropas, pasaules rekordi! Kur jūs strādājat?!
- Šobrīd esmu pensijā, bet agrāk biju meitene pēc izsaukuma Venēcijā