Зеп
Cik tomēr nožēlojamas vergu dvēselītes ir daļai manu tautiešu! Viena meitene, ne vairs kāda pusaudze, bet jau pieaugusi mamzele, savā profilā raksta, ka viņas dzīves vieta ir Zep. Lai gan pirmo reizi sastapos ar šādu, hm, apzīmējumu, šaubas neradās: tas ir kārtējais latviešu (viet)vārda sagrozījums tā, lai krieviešiem nebūtu jāmokās ar svešu skaņu izrunāšanu. Jau biju pieradis, ka daļa latviešu šos krievu darinājumus bez kādas filtrēšanas iepin savā runā, taču tomēr pievienojot latvisku galotni vai izskaņu, piem., staķiks.

Te jau ir nākamais posms - krievu vārds tiek pieņemts tāds, kā tas stāv.