Karls Seigans

Fragments no grāmatas Dēmonu vajātā Pasaule: Zinātne kā gaisma tuneļa galā (The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark)

Zinātnē mēs sākam ar eksperimentu rezultātiem, datiem, novērojumiem, mērījumiem, “faktiem”. Mēs izgudrojam, ja varam, bagātīgu iespējamo izskaidrojumu klāstu un sistemātiski konfrontējam katru skaidrojumu ar faktiem. Savu apmācību gaitā zinātnieki tiek ekipēti ar blēņu atklāšanas komplektu. Komplekts bez domāšanas tiek likts lietā kad vien izskatīšanai tiek piedāvātas jaunas idejas. Ja jaunā ideja pārdzīvo pārbaudi ar mūsu komplektā atrodamajiem rīkiem, mēs dāvājam tai siltu, lai gan pagaidu, akceptu. Ja tas uz ko jūs sliecaties ir nevēlēšanās ticēt blēņām, lai cik nomierinoši būtu to darīt, pastāv piesardzības soļi, ko jūs varat spert. Pastāv pārbaudīta, lietotāju uzticību izpelnījusies metode.

( Turpināt )

Tags: karls seigans, skepticisms, tulkojums

Reiz dzīvoja kāds astrofiziķis vārdā Karls Segans. Varbūt būsiet par viņu dzirdējuši - viņš bija slavens zinātnes popularizētājs un SETI projekta tēvs. Segans bija arī skeptiķis un humānists. Piedāvāju Jūsu uzmanībai fragmentu no Segana grāmatas "The Demon-Haunted World: Science As A Candle In the Dark". Šajā interesantajā fabulā Segans ilustrē savu un skeptiķu attieksmi pret nefalsificējamām hipotēzēm. Fabulas oriģināls šeit, mans tulkojums zemāk.
( Fabulas tulkojums )

Tags: alegorija, karls seigans, skepticisms, zinātniskā metode