folkloras fans
Ir diezgan viennozīmīgi redzams, ar ko Tolkīns bija aizrāvies brīvajā laikā.
avots:
http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe03.htmTrekninātiem burtiem rakstītie personvārdi viens pret vienu ir atrodami Tolkīna daiļradē.
9. Then sought the gods | their assembly-seats,
The holy ones, | and council held,
To find who should raise | the race of dwarfs
Out of Brimir's blood | and the legs of Blain.
10. There was Motsognir | the mightiest made
Of all the dwarfs, | and
Durin next;
Many a likeness | of men they made,
The dwarfs in the earth, | as Durin said.
11. Nyi and Nithi, | Northri and Suthri,
Austri and Vestri, | Althjof,
Dvalin,
Nar and
Nain, | Niping, Dain,
Bifur,
Bofur, |
Bombur, Nori,
An and Onar, | Ai, Mjothvitnir.
...
*** Most of the names presumably had some definite significance, as Northri, Suthri, Austri, and Vestri ("North," "South", "East," and "West"), Althjof ("Mighty Thief'), Mjothvitnir ("Mead-Wolf"), Gandalf ("Magic Elf'), Vindalf ("Wind Elf'), Rathwith ("Swift in Counsel"), Eikinskjaldi ("Oak Shield"), etc., but in many cases the interpretations are sheer guesswork.
12. Vigg and
Gandalf | Vindalf,
Thrain,
Thekk and
Thorin, |
Thror, Vit and Lit,
Nyr and Nyrath,-- | now have I told--
Regin and Rathsvith-- | the list aright.
13.
Fili,
Kili, |
Fundin, Nali,
Heptifili, | Hannar, Sviur,
Frar, Hornbori, | Fræg and Loni,
Aurvang, Jari, | Eikinskjaldi.
14. The race of the dwarfs | in Dvalin's throng
Down to Lofar | the list must I tell;
The rocks they left, | and through wet lands
They sought a home | in the fields of sand.
15. There were Draupnir | and Dolgthrasir,
Hor, Haugspori, | Hlevang,
Gloin,
Dori,
Ori, | Duf, Andvari,
Skirfir, Virfir, | Skafith, Ai.