Precīzi nepateikšu, bet ideja varētu būt sekojoša:
čau Andra

Jūsu rezervācija laikā no 10 līdz 15 aprīlim ir apstiprināta/ apartamenti šajā laika posmā ir pieejami. Cena dienā divām personām ir 200 tugriki + 30 tugriki par gala tīrīšanu. Par četrām? (atskatoties uz divu personu cenu) ir 250 tugriki + 30 par gala tīrīšanu.
Paldies par izrādīto interesi/rezervāciju/whatever.
Atā.

Vot tur tā štellīte, ka cenai vajadzētu būt par visu periodu, tb 5 dienām.

tekstā nav teikts, ka "cena dienā"

hello Andra the house from the 10 to the 15 you open them is free. Me
dispiace but the price on homelidays is for two persons 200? + 30? for
the final pulizie, for four it is of 250? + 30? for pulizie thanks in
order to have to me contacted gino

Tjipa automātiskais tulks man shamo ieblieza

aprīlis = you-open-them :)
interesanti gan, kāds automātiskais tulks nesaprot dispiacere (nepatikt)

amzianti:)

čau andra, jā, māja no 10-15 aprīlim ir brīva, man žēl, bet cena brīvdienām divām personām ir 200+30 par , četrām 250+30, paldies par interesi (laikam), bet to, ko nozīmē "le pilizie finali" nesapratu

fainal klīnings. a ja trauki nebūs nomazgāti, tad var gadīties, ka jāmaksā fainal klīnings2 - vēl kādi 30 eirosi.

eu, krutā :)

a es tak pat mācījusies it kā esmu

nu moins, ragazza!

Viņam/viņai žēl?:)
Čau!
Eu, es esmu slima un visulaiku taisu drukas kļūdas, nezināju, la tā var būt, pārlasīju vētsuli, ko aizsūtīju mayai, no rīta vai vakar, neatceros, un sabijos, bet tagad jau labāk it kā.

pag, man šito tagad pārtulkot itāliski un aizsūtīt viņam? :)
es arī gribētu temperatūru, būtu kāds attaisnojums slikti justies vismaz.

Nē, nē, tik slikti kā pēdējās dienas man sen nebija bijis. Fū. Nu tas ir pāri, ne pavisam, bet gandrīz. Nu vismaz var atvērt acis:)

gan jau viņam žēl, ka šī cena ir lielāka nekā tā ko sākumā...

Viņam žēl būtu, ja cena būtu mazāka, nekā tā ko sākumā. Tā kā ir otrādi!

kas tev te uznaacis - nepienaak emaili, bet kas tad shitie taadi, ko a