Es tikko atklāju kaut ko interesantu Bībelē.
1. Mozus sākumā
And the earth was without form
WAS ir senebreju vārds HAYAH, kas vairāk nozīmē TAPT, nevis vienkārši būt. WITHOUT FORM ir TOHUW, kas nozīmē nevis vienkārši tukšs, bet iztukšots, izpostīts.
-
Un tad Jesajas grāmatā par Zemi ir he created it not in vain, taču šis IN VEIN ir slikti iztulkots, jo tiek izmantots tas pats vārds TOHUW!
-
1. Mozus pats sākums ir pirms cilvēka radīšanas. Ja varam ticēt šiem tulkojumiem, no tā izriet, ka Dievs neradīja Zemi tukšu, lai pēc tam pirmo reizi piepildītu, bet pirms tam bija kas cits. Mmm. Mm?
Es nevaru postēt biibele comunity, varbūt būtu iepostējis ;D.