kas vispār tulkotāju pasaulē nosaka, kurš ko tulko - viss ir nejaušība? vot tu paklusām tulko kādu nezināmu krievu andergraundu, jau esi pie pēdējās nodaļas, domā par izdevēju, te pēkšņi izrādās, ka šis jau pagājušonedēļ iznācis citā tulkojumā, ko tev paralēli paveicis kāds cits, par ko tu nezināji, jo jūs nedzerat vienā kompānijā. jā, kā šis notiek - tā man ir mīkla. pirms tulkošanas apjautājies apkārt - ja nu kāds gadījumā šo jau tulko?