No, why, trifeles oriģinālās nekad nebiju redzējusi. Man jau bija aizdoma, ka tā saikne ir vizuāla :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nu malacis! Es gan cerēju, ka atklāsies kas šokējošs - ka konfektēm liek klāt sēnes vai kādā pavārgrāmatas tulkojumā pirms pārsimts gadiem ir ieviesusies liktenīga kļūme :D

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Es jau ar', bet teksts "sauc tāpat kā sēnes" Tavā ierakstā automātiski iedarbināja minēšanas un loģiskās sasaistes mehānismu, bez kura tulkotāji nemaz nevar iztikt :) Laikam nostrādāja informācija, ka trifeles ir sēnes (nezināju pat to).

(Reply to this) (Parent)