mana daļa ir zaļa... - trim-tirim-kā-aprīlim [entries|archive|friends|userinfo]
Rigoleta

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| pukstētājs taujātājs klejotājs ]

trim-tirim-kā-aprīlim [Mar. 11th, 2008|01:22 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Linktu saki?

Comments:
[User Picture]
From:[info]rigoleta
Date:March 11th, 2008 - 02:00 pm
(Link)
Galīgi neinteresanti, vai ne?
[User Picture]
From:[info]sw
Date:March 11th, 2008 - 04:20 pm
(Link)
No, why, trifeles oriģinālās nekad nebiju redzējusi. Man jau bija aizdoma, ka tā saikne ir vizuāla :)
[User Picture]
From:[info]rigoleta
Date:March 11th, 2008 - 04:24 pm
(Link)
Nu malacis! Es gan cerēju, ka atklāsies kas šokējošs - ka konfektēm liek klāt sēnes vai kādā pavārgrāmatas tulkojumā pirms pārsimts gadiem ir ieviesusies liktenīga kļūme :D
[User Picture]
From:[info]sw
Date:March 11th, 2008 - 06:23 pm
(Link)
Es jau ar', bet teksts "sauc tāpat kā sēnes" Tavā ierakstā automātiski iedarbināja minēšanas un loģiskās sasaistes mehānismu, bez kura tulkotāji nemaz nevar iztikt :) Laikam nostrādāja informācija, ka trifeles ir sēnes (nezināju pat to).