nav tā, ka ierunātājs vnk netiek līdzi? ja ir daudz-daudz teksta, bet ierunātājs viens/divi, tad neizbēgami nākas īsināt, grr. izmaksas, šķiet, ekonomē uz ierunātāju rēķina, lai gan būtu labāk palaist titrus.

zane linde tulko lieliski, cik ir nācies saskarties ar viņas darbiem.

(Reply to this) (Thread)

tur bija feils feila galā, brutālas kļūdas, nekorekti tulkotas frāzes un brīžiem pilnīgs frīstails atsevišķu vārdu tulkojumā. vai nu Zanei bijušas paģiras, vai arī ierunātāji studijā pīpē zāli un tulko onlainā.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

baigi dīvaini.
nez, moš "zane linde" patiesībā ir pseidonīms, ko brīžiem izmanto kāds normāls tulks, brīžiem nejēga. dzīvē viņu neesmu redzējusi.

(Reply to this) (Parent)