iztulkosi 3 vārdos?

(Reply to this) (Thread)

filmas fragmentu?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

To, ka tā ir nāve, es sapratu, un tas, ka viņi uzspēlēs, bija acīmredzami, jau sākumā, bet kāds bija fināls - spēle, kas ietiecas mūžībā?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

bruņinieks: kas tu esi?

nāve: es esmu nāve.

bruņinieks: vai nāc pēc manis?

nāve: jau ilgi esmu soļojis tev līdzās.

bruņinieks: to es zinu.

nāve: vai esi gatavs?

bruņinieks: mana miesa baidās, es pats nē.

[nāve: par to nav jākaunas.]

bruņinieks: uzgaidi mirklīti.

nāve: tā jūs visi sakāt. taču es atlaides nedodu.

bruņinieks: tu taču spēlē šahu, vai tiesa?

nāve: kā tu to zini?

bruņinieks: esmu to redzējis gleznās un dzirdējis dziesmās.

nāve: jā, es nudien esmu visai prasmīgs šahists.

bruņinieks: tomēr prasmīgāks par mani tu nevari būt.

nāve: kādēļ tu gribi ar mani spēlēt šahu?

bruņinieks: tā ir mana sirdslieta.

nāve: uz to tev ir tiesības.

bruņinieks: noteikums ir tāds - es palieku dzīvajos, kamēr vien spēju tev turēties pretī. ja pieteikšu tev matu, tu mani atbrīvosi. [vai esam vienojušies?]

bruņinieks: tev tiek melnie!

nāve: tā tas vislabāk piedienas. vai nav tiesa?


(spēles beigas skaties filmā, nespoilošu)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Tak!

:)

P.S. Kā sauc filmu angliski?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

thx, velkas.
forgive /me laziness :)

(Reply to this) (Parent)