uz kinoseansu atkal iešu kā uz nošaušanu. man ir problēma ar valodām. filmā runā trijās - mūsdienu somu, senā somu un kaut kādā fornnordisk (latviski to laikam sauc senskandināvu). nu un kā lai es latviešu bērniem saprotami tulkoju tā, lai varētu nojaust, ka 21.gadsimta somu meitenīte pašvaki bet tomēr saprotas ar seno somu cilti, bet neviens no viņiem nevar vārdiski sazināties ar to svešo rižiku cilti?

starp citu, pat angļu titros viss tiek bliezts vienveidīgā moderninglišā, kaut arī iespējas dažādot viņiem ir. atšķirībā no.
vai arī man vienkārši trūkst zināšanu senbaltu dialektos.

ek, mūždien man šitādas filmas tiek. pagājšgad arī bija par somu un zviedru puišeļa draudzību pierobežā. katrs runā savā valodā, bet tulks tikai latviski moročī bērniem galvu.

remaindēju - rīt manas dzd ballīte kapskultnamā. oficiālais sākuma laiks - 20:00. pirmreizējiem apmeklētājiem adresi, telfonnumuru un durvjukodu izsniedzu pēc pieprasījuma uz rasbainieks at gmail.

īpašā piezīme tiem, kuri bija iepriekšējās nedēļas ballītē un tagad domā, ka ir izsprukuši sveikā cauri - ņefiga, zaķīši, tas jūs neatbrīvo no pienākuma ierasties arī uz manu dzimšanas dienu.

īpašā piezīme tiem murmuļiem sabotieriem, kuri brauc uz liepāju un ir sagādājuši šim nolūkam autobusu - atpakaļceļā droši piestājiet kapskultnamā, seši no rīta ir pats labākais laiks ballītes otrajam vilnim.

akvaivai akvaivai kā es gaidu to brīdi, kad no aizkordona pasūtīsies un atvizināsies mani studijas monitori. pagaidām kaimiņienes operātiskie vingrinājumi 'vai es esmu soprāns vai neesmu' liek manam kaķim satraukti skraidīt pa dzīvokli un meklēt, kur te moka un spīdzina. iztiekam ar pļerkstošu mutant disco, lai kaut drusku nomāktu to aurošanu.

turklāt viņa nedzied nekādus skaņdarbus. tikai ī-ī-ī-ī-ī-ī-ī-ī balsi iesilda, laikam mēģina sasniegt trauku plēšamo frekvenci.