šodien pie pusdienām (tātad nupat) pabeidzu lasīt kārtējo kuldīgas lētucī par 20 santīmiem iepirktu grāmatu. fight club, by chuck palahniuk (šeit laikam jāpavicina mazs karodziņš uz pzrk pusi). savādi, bet lasīju pa gabaliņam vien pie ēdienreizēm, un katrreiz brīnījos, ka nemetas nelabi. un vēl ļoti bieži piedomāju pie tā, kāds nez ir sanācis tas latviskais tulkojums. lasīt jau es viņu neiešu, bet vienalga interesanti.

es tā padomāju, ka vēl nav par vēlu iet gulēt. arlabunakti, dārgie darbaļaudis :)

man patīk, ka grāmatu varoņi runā dialogos. man nepatīk grāmatu varoņu gultas ainas, vismaz līdz šim nav nācies sasapties ar kaut mazliet sakarīgi uzrakstītu. vēl man ļoti patīk, ja grāmatu varoņi ir visādi zvēreļi, un tāpēc man šķiet, ka nākamo grāmatu (to par zvēreļiem) tulkošu ar lielāku prieku nekā visas līdzšinējās kopā ņemtas.