Pārraksti šito teikumu: "Ne visi var atļauties saviem bērniem dāvāt šādu prieku, tāpēc piedāvājam mūsu rotaļu laukumu iegādāties uz nomaksu, sadalot maksājumu trijās vai četrās daļās, atkarībā no Jūsu izvēles"

Iespējams, labāks variants būtu: "Lai rastu Jums iespēju dāvāt prieku bērniem atbilstoši finansiālajai situācijai, piedāvājam mūsu rotaļu laukumu.... bla bla". Vai kaut kā tā - neuzsverot, ka visi, kas grib rotaļlaukumu, bet nevar maksāt uzreiz, ir lūzeri.
Vai vispār vnk korekta piebilde bez dzejas: "Piedāvājam mūsu rotaļu laukumu iegādāties uz nomaksu, sadalot maksājumu trijās vai četrās daļās, atkarībā no Jūsu izvēles"