Norādi uz Feisbuku saprotu kā norādi uz lokalizēšanas jomu kopumā, kur tā tiešām ir problēma, bet zinu, ka, piemēram, radurakstu portāls geni.com savās interfeisa lokalizēšanas iespējās atbalsta latviešu valodas locījumus — lai gan izpildījums nav ideāls, tomēr patīkami, ka nozare nav uzlikusi kluci (pardon my french) valodas īpatnībām. Mums darbā arī ir e-pastu izsūtīšanas sistēma, kas defoltā sūta meilus ar uzrunu nominatīvā (vārdu paķerot no datubāzes). Hmm, varbūt jāaizraksta izstrādātājiem ieteikums uzlabot to datubāzi...

Bet vispār sk. augstāk komentāru par reāliem izņēmumiem, kad I deklinācijā it kā der vokatīvs ar visu galotni.