Vakar (daži teiktu - aizvakar) viena tulkošanas aģentūra atsūtīja man smuku apsveikumu vārda dienā, kas sākās ar "Cien. Andris", sīkums, protams. Pāris rindiņās bija vēl viena kļūda. Bet tas viss jau pierasts, vispār mani kaitina tikai savas kļūdas. Un tulkojumi, kas paši par sevi ir viena liela kļūda, bet tikai tad, ja man tie jālabo :)
Par vajadzības izteiksmi pats reizēm piedomāju, automātiski rakstot, neizjūtu šo kļūdu.