Vienīgais, kā es izskaidroju šādu adaptēto versiju taisīšanu - tā ir kā episka mēroga tulkošana mērķauditorijai saprotamā valodā, ar pazīstamiem aktieriem, pazīstamu vidi (arī kaut ko lasīju, ka grasoties Kanādā "pārcelt" darbību).

P.S. Kas ar to komentāru noticis? (lielais A ūber alle)