Ā, nu bet par tā teikuma interpretāciju - tur nu atkal vecais joks par lasīšanu ar (ne)pareizu intonāciju. Var, protams, lasīt pa savam, bet es to biju domājis tā, ka mūsu bilingvālajā sabiedrībā ir ļoti daudz tādu cilvēku, kuri zina vēl vienu valodu bez savas dzimtās - un tad aicināju atzīties tos, kuri nav pirmsbērnudārza vecuma bērni un kuri nezina kādu papildu valodu (un vēlreiz atkārtošos, ka es to nedomāju kā pārmetumu - taču cilvēks var būt lielisks sava aroda pratējs un "vienkārši labs cilvēks" arī bez tām valodu zināšanām).