Domā, pa 30 gadiem nav mainījies valodas stils un pieeja "cilvēkam parastajam" nesaprotamu lietu skaidrojumā? Aiziet tāda veca tantiņa uz savu bibliotēku, laipna bibliotekārīte ierāda "autoritatīvus" izziņas avotus "internātā" (stāsts no dzīves, starp citu) un tantuks pārlaimīgs. Vecie ļaudis nelasa angliski.
Tikmēr http://www.medicinasapgads.lv/ izdod Tautas veselības gadagrāmatas un pat Āriju Elksni. Nu jā, enciklopēdijas maksā dārgi, kurš gan tās pirks...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Toties visiem pieejams 2009.g. izdotās: "Medicīnas ētikas rokasgrāmatas" pdf
Grāmata ir apzināti iecerēta, lai rosinātu ārstos pārdomas par ētiku un veicinātu tās ievērošanu praksē, kā arī lai piedāvātu ētiski pieņemamus risinājumus.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Interesanti par MĒR tulkojumu latviski. Parasti šādas starptautisko institūciju rokasgrāmatas ir paredzētas 3. pasaules valstīm, kur medicīnas sistēma tiek būvēta no pamatiem.

(Reply to this) (Parent)

Nu kāds gan tur medicīnā stils, nav jau beletristika :) "Pa lielam" jau termini un skaidrojumi ir tie paši.
Drīzāk vajadzētu tās enciklopēdijas atkārtotu, rediģētu izdevumu, bet tā ir liela nauda, tie tev nav Lata romāni :D

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Vai arī pilveidot jau esošos interneta resursus ar jaunāko informāciju. Ja jau pat tantiņas nāk uz bibliotēku lasīt "internātu", tad loģiski būtu arī, ka valsts iegulda līdzekļus šāda resursa uzturēšanā. Līdzīgi kā nhs.uk, kur var uzzināt visu, kas nepieciešams – gan par pakalpojumiem, gan par slimībām.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Jā, tāda resursa izveide būtu apsveicama, jo kamēr kādu enciklopēdiju izdod, daļa info jau atkal ir novecojusi.

(Reply to this) (Parent)