Pērkons ([info]perkons) rakstīja,
@ 2009-09-20 20:32:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Tagad televīzijā skatos 3. Terminatoru un saprotu to, kālab neesmu viņu nekad skatījies.

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]dzeina
2009-09-20 21:32 (saite)
Vīrs sāka skatīties nesen. Man iet fonā, lasot grāmatu "Buena mīklainā personība" - vismaz tā 1995.gadā iztulkojuši "Borna identitāti" :D

Bet vismaz tas, ko dzirdu no TV, mani apskaidro, kāpēc es arī turpmāk nenoskatīšos T3 :D

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]perkons
2009-09-20 21:37 (saite)
Jādomā, ka tūlkojums ir fantastisks. :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]zanussi
2009-09-20 21:58 (saite)
tulkojusi Iveta Joņina. Tā čiksa ir talants.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dzeina
2009-09-20 22:14 (saite)
manā grāmatā rakstīts, ka tulkojusi Ziedone Sērmūkša!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]zanussi
2009-09-20 22:23 (saite)
Es par filmas tulku. Ziedone tātad ir talants 2.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]dzeina
2009-09-20 22:23 (saite)
ā :D

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]dzeina
2009-09-20 22:13 (saite)
Btw, ja neskaita sviestainos īpašvārdu tulkojumus, ir pat ļoti ciešams.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]cloned_pt
2009-09-21 15:55 (saite)
par terminātoru man tas pats. skatījos brīžos, kad citur reklāmas laida. pat tulkotāja lažas nepiefiksēju, ibo - uniloje gavno.

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?