Journal    Friends    Archive    User Info    memories
 

as i dream about movies they won't make of me when i'm dead -

Dec. 4th, 2015 06:51 pm 6 comments - Leave a commentPrevious Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry

Comments:

From:[info]iive
Date:December 4th, 2015 - 08:54 pm

My milkshake brings all the boys to the yard!

(Link)
Ja ignorē to, ka Edgars acīmredzami pasniedz tulkotu un pat lokāli neadaptētu tekstu (ceļmalas mellenes strādātu ticamāk!), viņa padomi saka aptuveni šo:
- esi vajadzīga vīrieša slāpju remdēšanai! (attiecīgi mērķē uz sen nedabūjušiem)
- jautā visiem vīriešiem "kas tev manī nepatīk"?
- pielāgojies ikviena garāmgājēja padomiem
- esi pamanāma no visām pusēm! (dekoltē un miņuki, tātad)
- ja pazīsti kādu smadzeņu ķirurgu, izprasi par blatu, lai mazliet pielabo tavu degunu.

Success!
From:[info]usne
Date:December 4th, 2015 - 10:27 pm

Re: My milkshake brings all the boys to the yard!

(Link)
neiedomājos, ka to var saprast tā (izņemot: jautā visiem vīriešiem "kas tev manī nepatīk"?, bet ar smalkāku vārdu izvēli)
bet toč, tā sanāk!
From:[info]iive
Date:December 4th, 2015 - 11:18 pm

Re: My milkshake brings all the boys to the yard!

(Link)
Es jau, protams, nedaudz izvilku absurdus secinājumus, jo tas.. tas tiešām IR tik absurdi un nekas no tā nav īsts padoms. Kaut kāds tāds amerikānisks tukšuma tirgošanas maratons.
From:[info]zirka
Date:December 5th, 2015 - 03:49 pm

Re: My milkshake brings all the boys to the yard!

(Link)
lielisks kopsavilkums :D