haaaaaaaa..:)))) a mans e pastiņš uzķēra arī to iepriekšējo kommentu :P))
jā, ir tulkojums nikam :) no arābu valodas = "mīļotā" :) mani šādi sauc kāds mīļs, jauks vīrietis, kas mīt valstī, kur mana sirds - Afganistānā..:|

cerams, ka šo Hemingveja domu var attiecināt arī uz vīrieti, kaut gan viņu daba man v;el joprojām ir mīkla un apbrīnojami, bet pārsteidz un pietam, arī pozitīvi :)