Mīkstais, ibio. Un, padomā tik, es vienās vēlēšanās par TP nobalsoju :( Vienīgais mierinājums, ka tolaik visādi kalvīši un spurdziņi vēl nebija pirmajās rindās..

Aņuks bija šāds: Kornets jautā Rževskim:
- Sakiet, porudčik, Jums ir tik lieli panākumi pie sievietēm, Jums ir tik daudz sieviešu, kā jūs to panākat?
- Vienkārši, kornet! Noskatu uz ielas kādu, kas man patīk, eju klāt un vaicāju "Sakiet, jaunkundz vai madam, vai drīkst jums vpendrjuļiķ*"!
- Bet porudčik, tā taču var pa seju dabūt!
- Var. Taču var arī vpendrjuļiķ!

Un, lūk, Spurdziņa amata pienākums ir iet un prasīt vpendrjuļiķ, nevis čīkstēt, ka "tik un tā jau neļaus".

* nejautā, ko tas nozīmē precīzi, nezinu. Taču no konteksta šī vārda jēga imho ir skaidra.