From: (Anonymous)	Date: 2. Novembris 2016 - 17:45		(Links)

un pašai nav jāmaksā sociālais 30% un vēl, pieļauju, kāda 50 EUR vesel. apdroš. arī ir :) ā, un lētāki produkti! :D

	From: sw	Date: 2. Novembris 2016 - 17:48		(Links)

nu redzi. es reizēm domāju, kāds ir tas mērķis, uz ko šis race to the bottom iet. jo tulkošanai tomēr vajag cilvēkus, kuru kognitīvās spējas, em, nedaudz pārspēj tās, kas nepieciešamas Maximas kasierei.

From: (Anonymous)	Date: 2. Novembris 2016 - 18:31		(Links)

šie lētie taču arī -ar izņēmumiem - nebūs paši kvalitatīvākie.kamēr paši PASŪTĪTĀJI nesāks saprast to... un jā, ir tie, kas piepelnās. viņi neuztver sevi kā lētus, jo varbūt nopelna kaut kādus 500 garlaicīgā, mierīgā darbā, kura laikā arī tulko varbūt, pierauj kādu stundu vakarā, brīvdienās klāt - patīkams bonuss kaut par 1,5 centu vārdā, autorlīgums, nu, avene :)

kamēr biroji viņus ņems, mēs neko nevaram padarīt (līdz pasūtītāji aizvāksies no šī biroja pavisam, jo gadās, ka klients nodod citur uz QA...te gan nav izslēgts, ka QA sēž tāds pats zābaks :D. nu, un vietējais tepat uzreiz pamana)

From: ninona	Date: 2. Novembris 2016 - 19:02		(Links)

Bet starpnieki tikmēr lepni raksta, ka pie viņiem tulko tikai īpaši atlasīti, augsti kvalificēti tulkotāji ar vismaz 5 gadu pieredzi :D
Savukārt cālī katrai izmisušajai "man nav darbs, bet esmu stāvoklī" tiek iesēta ideja "ja proti kādu valodu, tad vari piepelnīties tulkojot".
Tāds tādu atrod.

From: (Anonymous)	Date: 2. Novembris 2016 - 19:07		(Links)

un vismaz divām augstākajām izglītībām!

From: (Anonymous)	Date: 2. Novembris 2016 - 19:08		(Links)

"īpaši atlsīti" jau arī ir :D