jo man personīgi nekas nav ticis liegts un tas ir lieks smadzeņp****s - domāt tur kaut ko neveikli atbilstošu - lai domā korektors (vai arī iesniedz konkrētu aizliegto vārdu sarakstu)
skandāls bija tāds, ka bija šausmīgi rupji iztulkota kkāda filma, kuru tv3 vēl piedevām pamanījās palaist bērnu laikā. pēc tam bija hajs, un zanda visiem izsūtīju meilu ar Jauniem Noteikumiem.
no trešās puses, atcerējos, ka šovasar tulkoju "neciešamos bosus" priekš forumcinemas, kur viena personāže bija nimfomāne, bet citu vispār sauca motherfucker jones. cenzēt beigu beigās zajeblo, un rakstīju Visu, Kā Bija.
neko, akceptēja. tā kā moš viņi tiešām izvērtē katru gadījumu atsevišķi.
klau, abet ko tu tur raksti, ja mums liedz izmantot gan "drāzties", gan "pisties", gan moš arī "kniebties"?
man, piemēram, konkrēti norādīts, ka nekāda трахаться manos daiļdarbos būs nedrīkst :(
izņemot vārdus, kas sākas ar p
jo man personīgi nekas nav ticis liegts un tas ir lieks smadzeņp****s - domāt tur kaut ko neveikli atbilstošu - lai domā korektors (vai arī iesniedz konkrētu aizliegto vārdu sarakstu)
skandāls bija tāds, ka bija šausmīgi rupji iztulkota kkāda filma, kuru tv3 vēl piedevām pamanījās palaist bērnu laikā. pēc tam bija hajs, un zanda visiem izsūtīju meilu ar Jauniem Noteikumiem.
p.s. tūlīt pieprasīšu sarakstu. vajag!
neko, akceptēja. tā kā moš viņi tiešām izvērtē katru gadījumu atsevišķi.