Februāris 2012   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Ūzuss

Posted on 2011.10.21 at 09:06

Comments:


vaarna
[info]vaarna at 2011-10-21 11:47 (Tipa)
"ūzuss" glāsta ausis un smīdina mazliet. bet patīk.
Mehāniskais vienradzis
[info]nefolk at 2011-10-21 11:52 (Tipa)
Ūzuss ir spēks. Pēc tā lietājuma arī var pateikt, cik tulkotājs ir/nav labs/pieredzējis.

„Ūzuss ir valodas līdzekļu lietojuma ieradums. Tulkojot ir jābalstās uz ūzusu, tas ir, teksts latviešu valodā jāveido tā, lai tas skanētu „latviski” – atbilstu tam, kā attiecīgo domu latvietis izteiktu latviešu valodā.”
Previous Entry  Next Entry