Jan. 9th, 2015 @ 10:24 pm (no subject)
Tags:

Gribu ar brāļa meitām dziedāt šo te dziesmiņu - https://www.youtube.com/watch?v=NBLssEOTEr8 .
Bet tā kā viņas krievu valodu neprot, uzrakstīju latviski aptuveni kaut ko uz to pusi. Galvenais, lai zilbes sakrīt un var mājās padziedāt. :) Bet dziesmiņa pati ir mana viena no pašām mīļākajām ever.

Un no smaida diena gaiša kļūs,
No tā varavīksne pēkšņi pamodīsies,
Padalies ar savu smaidu tu
Un tas daudzreiz vēl pie tevis atgriezīsies.

Un tad droši vien tā būs -
Mākoņdeja priecēs mūs,
Sienāzītis vijoli sāks spēlēt maigi,
No sīksīka strautiņa
Sākas upe varena.
Nu bet draudzība -
Tā iesākas ar smaidu.

Un no smaida viena saulaina
Lietutiņš pats bēdīgākais pārstās raudāt.
Labais mežs, kas snauda, mundrs kļūs
Un ar prieku sitīs savas zaļās plaukstas.

Un no smaida visiem silti kļūs-
Zilonēnam un pat mazam gliemezītim.
Nu tad lai it visur pasaulē,
Tā kā spuldzītes sāk starot silti smaidi.
About this Entry
Leave a comment
Permanent Link

Add to Memories
Tell A Friend
[User Picture Icon]
From:[info]az
Date: January 9th, 2015 - 10:47 pm
(Permanent Link)
o!!!! man šķiet, absolūti perfekti)))
[User Picture Icon]
From:[info]missalise
Date: January 10th, 2015 - 07:36 am
(Permanent Link)
:)
[User Picture Icon]
From:[info]lavendera
Date: January 10th, 2015 - 10:37 am
(Permanent Link)
Super! gaidu nākamos atdzejojumus :)
[User Picture Icon]
From:[info]missalise
Date: January 10th, 2015 - 02:08 pm
(Permanent Link)
Paldies. :) Es gan nezinu, vai to var dēvēt par atdzejojumu, jo es tur brīžiem piegāju tekstam visai improvizēti. :)
[User Picture Icon]
From:[info]lavendera
Date: January 10th, 2015 - 03:54 pm
(Permanent Link)
Protams, ka var! Sanākuši nevis stīvi parindeņi, bet saglabāts viss dziesmas gars.