Noteikti nē. Tam vajadzēja kaut ko nozīmēt, pretējā gadījumā tam visam nav nekādas jēgas. Katrs stāsts bija citā krāsā un, jā, citā noskaņā, bet es jūtu, ka savas nezināšanas dēļ nevaru ieraudzīt kaut ko, kas austrumniekiem būtu skaidrs uzreiz. Viņiem krāsas nozīmē ko citu nekā mums. Piemēram, baltā ir sēru krāsa (tas gan laikam bija Indijā, neesmu pārliecināta, bet ilustrācijai derēs). Varētu jau pieņemt, ka sarkanā nozīmēja kaisli, bet es vienkārši zinu, ka tas tā nav domāts. Un tas traucē.