Nē nu "ši" tur nau 100%, no mums pazīstamām skaņām tas tik tiešām ir tuvāk krievu "cь". Bet sakarā ar to, ka angļiem šāds mīkstināts "s" nav sagremojams, tie lieto "sh". Krievi/latvieši - kā pagadās, sal. Hiroshima-Hirosima.

Lūk, Nisikori japāņu izrunas: pirmā un otrā no ņujorkietes, bet trešā no īsta japāņa mutes

http://www.forvo.com/word/kei_nishikori/#ja