un ja jau uz shaada kritikas vinja, tad arii ar tulkotaajiem ir pashvaki. taa kaa es lasu vairaakaas meelees, man ir speeciigs viedoklis par to, kaa tiek tulkoti briljanti un ne tik briljanti garadarbi. turklaat to nevar norakstiit uz to vien, ka tulkots jau nav origjinaals... ja teiksim dota ir anglju graamata, bet latviskais tulkojums klibo big time, tad turpat, paraleeli, krievu tulkojums ir absoluuti lasaams....