Mikijs: Gulties! Es teicu - visiem gulties! Gulties, jūs kucesbērni! Uz grīdas! Bendžij, ko tu dari? Kāpēc tu tagad apsēdies? Tu nevari sēdēt bankā uz grīdas ar mašīnpistoli rokās!
Bens: Atvaino, šef,novirze no normas.Sāksim ar to, ka tu ieejot bankā šāvi griestos. Ne tā?
Mikijs: Tā. Un tad?
Bens: Mēs bijām runājuši, ka mēs šausim sienā. Mazliet augstāk par pensiju fonda plakātu. Profesionalitāte, Mik, tīra profesionalitāte. Kad tu sāki šaut griestos,nevis sienā, es padomāju, ka tev ir aizbraucis jumts,un viss mūsu plāns ir lupatās. Kad tu teici - visiem gulties, es padomāju nejaukties...
Mikijs: Nē, uz mums tas neattiecas.
Bens: Tu tači nesaki - visiem gulties, bet uz mums tas neattiecas! Tu vispār liki mums uzvilkt šīs stulbās Lindona Džonsona maskas, kamēr veikalā bija īsts Harijs Trīumens. Tu zini, cik es stāvēju rindā uz Trūmenu? Divas nedēļas, Mik. Divas nedēļas, kamēr tu biji Tulsā, divas nedēļas, kamēr tu tur drāzies ar pejotu un jenotiem. Un kas mums tagad ir? Tagad mums ir izpistais Lindons Džonsons.
Mikijs: Kāda galu galā tam ir nozīme?
Bens: Katrs sīkums ir svarīgs. Es ceru, ka vismaz bankas darbiniekiem ir profesionāla attieksme. Ja bankas darbiniekiem nebūs profesionālas attieksmes, viņi var sākt rakt bedres šajā nolādētajā cementa grīdā, pirms mēs visu šo pudiņu aizliesim ar Vorčestras mērci.
Kasieris: Ja Maikla kungs apdomātos...
Mikijs: Kāpēc tu mani sauc vārdā? Aizver muti, nolādēts? Ben, kāpēc viņš mani tagad nosauca vārdā? No kurienes viņš to zin? Tā nav mana māte, tas nav mans brālis, galu galā!
Bens: Tas hermafrodīts jau tā paŗāk daudz zin. Viņi te visi ir nolādēti izglītoti, es skatos.
Mikijs: Tas viss dēļ Lindona Džonsona. Un tagad mums ir vajadzīgs seifs.
Kasieris: Mums nav seifa, viss atrodas kasē. Es visu salikšu konvertā, un...
Bens: Ko nozīmē - nav seifa? MĒS ESAM BANKĀ! Es gribu, lai tu sauc ciparus, bet es griežu lielo metāla stūri!
Mikijs: Man ausis svilst no šādas neprofesionalitātes.
Bens: Cipari! Stūre! Klikšķi! Kā jums var nebūt seifa? Tu domā,mēs te tagad paņemsim naudu tavā apkakātajā konvertā un iziesim pa durvīm? Mēs mēnesi plānojam, rēķinam, skaitļojam, pēc tam Miks šauj griestos, nevis sienā, un tagad tev nav seifa, bet ir kaut kāda papīra aploksne, kuru tu saņēmi no savas tantes Megijas ziewmassvētkos?
Mikijs: bend;žij,apskaties. Tā dāma uz grīdas nupat pagriezās uz sāniem. Man liekas, ka viņa krāc.
Bens: Kur mēs esam iekūlušies? Jūs pat gulēt normāli neprotat. Jūs esat nekam nederīgs sabiedrības komposts. Mēs vismaz cenšamies un analizējam savas kļūdas, bet jūs...
Balss no ārpuses: Nolieciet ieročus un paceliet rokas! Ārā iznākt pa vienam! Es gribu redzēt jūsu rokas!
Mikijs: Tas ir kas, reivs Amsterdamā?
Bens: Tā izskatās. Vecīt, ja viņiem liekas,ka cilvēks var iznākt ārā pa diviem, viņam ir nopietnas problēmas ar narkotikām.
Mikijs /skaļi/: Jums ir problēmas ar narkotikām? Mums nav problēmu ar narkotikām! Bet jums ir problēmas ar Lindonu Džonsonu!
